الانتقال التدريجي في الصينية

• 分阶段过渡
• 逐步移交

• "الانتقال" في الصينية    转变
• "الانهاء التدريجي المبكر" في الصينية    及早逐步淘汰
• "التطوير التدريجي للقانون الدولي" في الصينية    国际法的逐渐发展
• "مركز التدريب والترويج الانتخابي" في الصينية    选举训练和促进中心
• "التحول التدريجي" في الصينية    分阶段过渡  逐步移交
• "التسليم التدريجي" في الصينية    分阶段过渡  逐步移交
• "استرخاء العضلات التدريجي" في الصينية    渐进性肌肉松弛
• "الخفض التدريجي" في الصينية    逐步减少  逐步取消  逐步少用
• "النشر التدريجي" في الصينية    分期部署
• "جدول الخفض التدريجي" في الصينية    逐步停用的时间表
• "خطة الخفض التدريجي" في الصينية    削减计划
• "فترة الإنهاء التدريجي" في الصينية    逐步消除期
• "جي. آي. جو: الانتقام" في الصينية    特种部队2：正面对决
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتدريب فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال" في الصينية    联合国过渡时期援助团培训信托基金
• "فريق الانتقال" في الصينية    过渡时期工作队
• "الغاء تدريجي" في الصينية    淘汰
• "سال تدريجيا" في الصينية    使无力  使没精打采  使精疲力竭  使耗尽  使虚弱  使衰弱
• "هزال تدريجي" في الصينية    消瘦症
• "التخفيض التدريجي المضمون" في الصينية    确保逐步裁减
• "دقة التدريج" في الصينية    比例精确度
• "استراتيجية التدريب البحري" في الصينية    海洋训练战略
• "إعلان سول بشأن التطوير التدريجي لمبادئ القانون الدولي العام المتصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد" في الصينية    关于逐步发展有关新的国际经济秩序的国际公法原则的汉城宣言
• "استراتيجيات الدعم الانتقالي" في الصينية    过渡支援战略
• "أسلوب المكافحة التدريجية" في الصينية    逐步控制途径
• "الانتقال الأفقي للأوزون" في الصينية    臭氧的水平移动  臭氧的水平输送
• "الانتقال إلى مراتب العمل العليا" في الصينية    上向流动  上向移动

• من بين الملامح الرئيسية للإطار الجديد الانتقال التدريجي من قياس النتائج إلى قياس الأثر.
  新框架的主要特点包括逐步从成果计量转向效果计量。
• يعزى العدد الأكبر للخواديم عما هو مقرر بالميزانية إلى الانتقال التدريجي إلى تكنولوجيا البنى التحتية الافتراضية
  服务器数量高于预算的原因是向虚拟基础设施技术的逐步转移
• واعتبرت مسألة تسريع التقدم في هذه المجالات أمراً أساسياً في سبيل الانتقال التدريجي إلى اقتصادات أقل استهلاكاً للكربون.
  这方面的加速进展被视为向碳密度较低的经济过渡的关键。
• وكثيرا ما دُعي إلى اتّباع نهج عملي بهدف الانتقال التدريجي إلى نظام شامل للمشتريات الإلكترونية.
  往往提倡采取切合实际的办法，以便逐步推出综合性电子采购系统。
• (ج) الانتقال التدريجي إلى مركز البلدان المساهمة الصافية بالنسبة للبلدان التي تحقق مستويات أعلى من الناتج القومي الإجمالي.
  (c) 逐渐将达到较高国产总值水平的国家升至净捐助国地位。
• ويعد الانتقال التدريجي من العمل غير الرسمي إلى العمل الرسمي ضروريا، شأنه في ذلك شأن التنويع الاقتصادي.
  从非正式逐渐地转向正式的工作是必要的，而经济多样化也是必要的。
• وكثيراً ما تدعم النُهج الهجينة الانتقال التدريجي من أنظمة معدل العائد ويمكن أن تساعد على تقاسم العبء بين المستهلك والمورّد.
  混合方法常常能支持向收益率制度的逐渐过渡，能帮助消费者与供应商之间分摊负担。
• وهذه التدابير تتيح الانتقال التدريجي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 6 سنوات في رياض الأطفال وإعدادهم للصف الأول.
  通过这些措施，5至6岁的儿童可以逐渐离开幼儿园，为进入小学一年级做好准备。
• وينبغي معالجة الأسباب المتعددة للعمل غير النظامي من خلال حزم السياسات المتكاملة التي تحفز على الانتقال التدريجي إلى الأنشطة النظامية.
  应通过促进逐步向正规活动转型的一揽子综合政策，处理非正规活动的多种驱动因素。